孩子出生证明有个渃字不是规范字，所以上户口的时候上不了，然后问出生医院，医院说改不了名字

出生证明由医院签发，还需要在卫生计生网站备案，要更改手续很复杂，具体的情况可以咨询小孩出生医院。要改名字可以先上户口，然后在派出所改名字的手续就比较简单。　　《户口登记条例》　　第17条户口登记的内容需要变更或者更正的时候，由户主或者本人向户口登记机关申报，户口登记机关审查属实后予以变更或者更正。　　户口登记机关认为必要的时候，可以向申请人索取变更或更正的证明。　　第18条公民变更姓名，依照下列规定办理。　　（一）未满18周岁的人需要变更姓名的时候，由本人或者父母，收养人向户口登记机关申请变更登记。　　（二）18周岁以上的人需要变更的时候，由本人向户口登记机关申请变更登记。

若问题紧急，建议直接咨询本地法律顾问。